Nawigacja
· Start
· 1% dla WKGiJ
· Artyku³y
· TOPO
· Galeria zdjêæ
· Forum
· Linki
· Kontakt
· Ksiêga Go¶ci
· Zarz±d Klubu
· Statut Klubu
· 1% dla WKGiJ
· Artyku³y
· TOPO
· Galeria zdjêæ
· Forum
· Linki
· Kontakt
· Ksiêga Go¶ci
· Zarz±d Klubu
· Statut Klubu
Logowanie
Losowa Fotka
Shoutbox
Musisz zalogowaæ siê, aby móc dodaæ wiadomo¶æ.
Magda
29-06-2021 19:23
Hej. Jutro (30.06.2021) od godz. 17 dzia³amy w Harcówce przy remoncie pomieszczeñ klubowych. Je¿eli kto¶ mo¿e pomóc to zapraszamy, ka¿dy siê przyda, obowi±zuje strój roboczy
Dzedzej
21-07-2019 11:59
Nowe drogi w okolicy Lubawki https://czadrow24.
..nnogorskim
..nnogorskim
Dzedzej
17-06-2019 15:20
Dodane nowo¶ci do topo Skalnych Bram z Karkonoszy
Dzedzej
07-06-2019 17:48
w topo Nowej Ziemi 19 nowych dróg - polecam
Chudy
04-06-2019 11:42
Info w sprawie koncertu dla Ma³ego na forum
Dzedzej
26-03-2019 18:54
Aktualizacja w topo Diablak i Ambona w Kaczawskich
Paras
14-01-2019 12:19
¦ciana w Jaworzynie ¦l.- post na forum
KrzysiekLachniuk
24-10-2018 10:42
Nastêpnie odkucie tynków do ceg³y na wysoko¶ci 1.50 albo i wy¿ej ( impregnacja ceg³y itd.). Kolejny krok to od¶wie¿enie lokalu i prace malarskie.
KrzysiekLachniuk
24-10-2018 10:41
Pierwszym etapem jest ogarniêcie lokalu ze starych gratów co nast±pi ju¿ w tym tygodniu. Kolejny etap to instalacja nowego pieca z podajnikiem wêgla aby lokal by³ opalany w trybie ci±g³ym.
KrzysiekLachniuk
24-10-2018 10:40
Informacyjnie: Po ostatnim spotkaniu w niezbyt licznym gronie ustalili¶my ¿e podejmiemy próbê reanimacji lokalu klubowego i przywrócenia go do stanu u¿ywalno¶ci.
Nawigacja
Góry Izerskie - Wodna Skała, Strzałowy, Przyjacielska Turnia, Czerwone Skałki, Kolejarz, Turnia Nad Kamieniołomem, Wysoki Kamień, Skała na Stoku, Kozie Skały, zwonnica, Czarna Skała - TOPO
Te granitowe turnie odnajdziemy w okolicach Szklarskiej Por�by G�rnej, jad� do Jakuszyc. Zosta�y wyeksplorowane g��wnie przez wspinaczy czeskich i niemieckich.
Do Strza�owego dojdziemy, od le�nego parkingu przy stacji kolejowej Szklarska Por�ba Huta, id�c drog� ze szlakami rowerowymi - narciarskimi, w kierunku Polany Jakuszyckiej. Przy wyra�nym odbiciu le�nych, dw�ch dr�g w prawo, przy krzy��wce z tablic� na kt�rej mamy map� tras narciarskich, oraz tablic� z informacj� o szlaku do dawnego kamienio�omu granitu, skr�camy w �cie�k� prowadz�c� do kamienio�omu. W nim charakterystyczny wielotonowy blok granitu, podparty na czterech kamiennych stopach - rze�ba. Nasza ska�a znajduje si� nad g�rn� kraw�dzi� kamienio�omu, najwy�sze �ciany, zaraz nad rze�b�, jakie� 200 m w g��b lasu patrz�c od g�rnej kraw�dzi �cian kamienio�omu. Przy g�rnej kraw�dzi kamienio�omu drewniana wiatka - chatka, od kt�rej bez wyra�nej �cie�ki musimy doj�� pod ska��. Wsp�rz�dne 50�49’59”8N 15�28’07,4”E
Doj�cie do Wodnej Ska�y prowadzi "na prze�aj", od parkingu po dawnym wyci�gu narciarskim na Babiniec, w d� w kierunku potoku Kamienna. Ska�a od strony potoku jest doskonale widoczna, wida� j� tak�e, cho� w sporej odleg�o�ci z kraw�dzi kamienio�omu nad kt�rym po�o�ony jest Strza�owy.
Obie ska�y wyposa�one s� w pojedynczy ring zjazdowy. Strza�owy ma do 15 m wysoko�ci, ska�a jest rzadko odwiedzana przez wspinaczy i przyda si� szczotka. Wodna Ska�a ma 18 m wysoko�ci, tu mamy gorszy granit, drogi przechodz� poprzez pozarastane p�ki. Uwaga na po�udniowo-wschodni filar, kt�ry tworz� odp�kni�te bloki skalne.
Wodna Ska�a (Wasserstein, Vodni Kamen)
1. Wej�ci�wka (Normalni Cesta) I
2. Prawy Komin (Pravy Ji�ni Komin) II (TRAD) P. Henke, A. Kittler
3. �rodkowa III (TRAD) S. Oboda, A. Wojto�
4. Wschodni Filar (Vychodni Kout) II (TRAD) P. Henke, A. Kittler
5. Wariant IV (TRAD) A. Wojto�
6. Polska Droga (Polska Cesta) IV (TRAD) P. Henke, A. Kittler
7. Wodna Muzyka (Vodni Hudba) V (TRAD)



Strza�owy (Sprengmister) - RZ+puszka szczytowa
1. Semtex VI.3+ (3R+ST) P. Henke
2. Stara Droga (Alter Weg) VI- (TRAD+ST) Z. H�k, Z. Jirou�, L. Kristan, M. Ku�era
3. Ch�od�wka (Chlodavka, K�hler Weg) V- (TRAD+ST) Z. H�k, Z. Jirou�, L. Kristan, M. Ku�era
4. Dynamit VI+ (TRAD+1R+ST) M. Urban, U. Meyer, L. Petrich
5. TNT VI+ (TRAD+1R+ST) M. Urban – przebieg niepewny
6. Proch Strzelniczy (St�eln� Prach, Schie�pulver) VI.1 (2R+p�tla+TRAD+ST) Z. H�k, Z. Jirou�, J. Koudelka, M. Koudelkow� – tak jak wrysowa�em wydaje si� du�o trudniejsza !!!???








Istniej� jeszcze dwie warianty wpisane w puszk� szczytow�: Borkowa Droga VI.1 ��cz�ca si� z drogami 4 i 5, oraz Pi�kna Dziewczyna VI+ ��cz�ca si� z drog� 2 – przebieg ich jest mi nieznany.
Istniej� jeszcze dwie warianty wpisane w puszk� szczytow�: Borkowa Droga VI.1 ��cz�ca si� z drogami 4 i 5, oraz Pi�kna Dziewczyna VI+ ��cz�ca si� z drog� 2 – przebieg ich jest mi nieznany.
Nad tym samym kamienio�omem co Strza�owy odnajdziemy tak�e skal� Przyjacielska Turnia. Tu tak�e nie prowadzi �adna �cie�ka a ska�a oddalona jest od kamienio�omu jakie� 200 m , na NE na stoku nad kamienio�omem. Najlepiej kierowa� si� na wsp�rz�dne 50.8329992N, 15.4708689E.
Przyjacielska Turnia (Freundschaftsturm, P�atelska v�) – RZ+puszka szczytowa
1. Wredny komin VI (TRAD) A. Wojto�
2. Dla Paw�a i Otokara (F�r Pavel und Otokar) IV+ (TRAD) M. Vrkoslav, K. Tauchman, A. Kittler
3. Przyjacielska (Kameradenweg) V (1S) �ywa drabina, M. Vrkoslav, K. Tauchman, A. Kittler
4. Izerskie akrobacje VI (TRAD) A. Wojto�



Na NW od kamienio�omu mamy grup� rozrzuconych po lesie niewysokich ska�ek - Czerwone Ska�ki. Ska�y s� bardzo niskie, cz�sto maksymalnie 5 metrowe. Po�o�one s� w g�stym lesie w�r�d kosodrzewiny i krzak�w bor�wek, doj�cie jest uci��liwe. Kilka „turni” sta�o si� celami wspinaczkowymi.
Grupa skalna – Czerwone Ska�ki
Pierwsza Turnia (Erster Turm, Prvi v�) – RZ+puszka szczytowa
1. Zimowa droga (Winterweg) IV (TRAD) M. Vrkoslav, K. Tauchman
2. Letnia droga (sommerweg) III (TRAD) V. M�ller, A. Kittler
3. Przy kancie V (TRAD) A. Wojto�


Kowad�o (Ambo�, Kovadlina) - puszka szczytowa
1. Pierwszy atak (Erster Schlag) III+ (1S) V. M�ller, A. Kittler

Ch�opek (Steinmann, Skaln� m��) - puszka szczytowa
1. Normalna (Normalweg) IV (TRAD) B. Vyhn�lek
2. Fatalne przyciaganie (Osudov� p�ita�livost) V (TRAD) P. Henke, P. Ko�ov�


Ska�a Kolejarz, o wysoko�ci 8 m, le�y tu� przy torach kolejowych, w miejscu dawnego kamienio�omu, zlokalizowanego na trasie do narciarstwa biegowego mi�dzy Szklarsk� Por�b� Hut�, a Polan� Jakuszyck�. Jest dobrze widoczna, znajdziemy j� zaraz obok niszczej�cych budynk�w kamienio�omu, za torami. Kamienio�om po�o�ony jest na stokach wzniesienia Sp�aw. Tu te� mamy ma�e ska�ki.
Kolejarz (Eisenbahner, Ajzibo��k) – RZ+puszka szczytowa
1. Darmowy Przejazd (Voln� Jizda) II (TRAD) M. Vrkoslav, K. Tauchman
2. Nadje�d�a Poci�g (Der Zug kommt) II (TRAD) A. Kittler, L. Petrich
3. Schaffnerstiege II + (TRAD) A. Kittler, F. Wenzel
4. Streckenwart V (1R+TRAD) U. Henke, A. Kittler UWAGA!!! - ring si� rusza
5. Poci�g do stacji pragnienie (Vlak do stanice touha) VI.1 (TRAD+1R) P. Henke, P. Ko�ov�



Turnia Nad Kamienio�omem (Steinbruchturn, V� nad lomem)
1. Dwa w jednym VI+ (TRAD) M. Vrkoslav, K. Tauchman
2. Izerski trawers VI+ (TRAD) A. Wojto�
3. P�nocny komin II (TRAD) L. Petrich
4. �wiczenie gimnastyczne (Turn�bung) III (TRAD) U. Henke, A. Kittler
5. Po�udniowy komin II (TRAD) L. Petrich


Wysoki Kamie� to g�ra o wysoko�ci 1058 m n.p.m. po�o�ona nad Szklarsk� Por�b� G�rn�. Opisane tu ska�y znajdziecie przy ��tym szlaku turystycznym ��cz�cym Wysoki Kamie� z Zakr�tem �mierci. Ska�y zbudowane s� z hornfels�w i gnejs�w. Ska�y opisane jako Du�y Wysoki Kamie� le�� oko�o 200 m za schroniskiem, przy czerwonym szlaku w kierunku Polany Jakuszyckiej. Ma�y Czerwony Kamie� to ska�ki poni�ej schroniska. Jedna tu� przy szlaku to punkt widokowy, z kt�rego poni�ej wida� Ska�� Na Stoku. Patrz�c od Wysokiego Kamienia w kierunku Zakr�tu �mierci mijamy po�o�one przy szlaku nast�puj�ce ska�y: Kozie Ska�y, Dzwonnica, Czerwone Ska�y, Czarne Ska�y (na r�nych mapach zaznaczone s� tak inne grupy skalne?), oraz nienazwan� ska�k�, cz�sto podpart� przed turyst�w "patykami", tu� przed asfaltem.
Zapominaj�c, �e wspinania nie wymy�li�o nasze pokolenie, bardzo si� zdziwi�em, gdy na ska�ach Wysokiego Kamienia odnalaz�em trzy do�� stare haki (!!! ), a na Dzwonnicy dwie du�e ��te strza�ki z czerwon� obw�dk�, wskazuj�ce start drogi. Tu jak zwyk�e pro�ba, jak kto� co� wie o historii eksploracji tych ska�, to dawajcie znaka. Zapraszamy do wspinaczki.
Du�y Wysoki Kamie�
1. Turystyczna III (TRAD) A. Wojto�
2. Spacerowa IV+ (TRAD) A. Wojto�
3. Turystyka Kwalifikowana V+ (TRAD) A. Wojto�


Ma�y Wysoki Kamie�
1. Lewa III (1H+TRAD)
2. �rodkowa V+ (TRAD) A. Wojto�
3. Prawa VI (1H+TRAD)


Ska�a Na Stoku
1. IV+ (TRAD)
2. IV+ (TRAD)
3. V (TRAD)
4. V (1H+TRAD)
6. IV+ (TRAD)



Kozie Ska�y
1. K�zka III (TRAD) A. Wojto�
2. Kozio�ek Mato�ek VI- (TRAD) A. Wojto�
na trzecim zdj�ciu okap nadaj�cy si� na trudne baldy, wysoki, a l�dowanie s�abe!



Dzwonnica
1. V+ (TRAD)
2. VI.1 (TRAD)
3. Klamy V+ (TRAD) A. Wojto�
4. Brudna Forma IV+ (TRAD) A. Wojto�
5. III (TRAD)
6. III (TRAD)
7. III (TRAD)
8. III (TRAD)



Czarna Ska�a
1. Zaci�cie III (TRAD)
2. Czarne chmury IV (TRAD) A. Wojto�
3. Pale IV (TRAD) A. Wojto�
4. Po�udniowa rysa III (TRAD)
5. Po�udniowa �ciana III (TRAD)


Andrzej Wojtoń
Do Strza�owego dojdziemy, od le�nego parkingu przy stacji kolejowej Szklarska Por�ba Huta, id�c drog� ze szlakami rowerowymi - narciarskimi, w kierunku Polany Jakuszyckiej. Przy wyra�nym odbiciu le�nych, dw�ch dr�g w prawo, przy krzy��wce z tablic� na kt�rej mamy map� tras narciarskich, oraz tablic� z informacj� o szlaku do dawnego kamienio�omu granitu, skr�camy w �cie�k� prowadz�c� do kamienio�omu. W nim charakterystyczny wielotonowy blok granitu, podparty na czterech kamiennych stopach - rze�ba. Nasza ska�a znajduje si� nad g�rn� kraw�dzi� kamienio�omu, najwy�sze �ciany, zaraz nad rze�b�, jakie� 200 m w g��b lasu patrz�c od g�rnej kraw�dzi �cian kamienio�omu. Przy g�rnej kraw�dzi kamienio�omu drewniana wiatka - chatka, od kt�rej bez wyra�nej �cie�ki musimy doj�� pod ska��. Wsp�rz�dne 50�49’59”8N 15�28’07,4”E
Doj�cie do Wodnej Ska�y prowadzi "na prze�aj", od parkingu po dawnym wyci�gu narciarskim na Babiniec, w d� w kierunku potoku Kamienna. Ska�a od strony potoku jest doskonale widoczna, wida� j� tak�e, cho� w sporej odleg�o�ci z kraw�dzi kamienio�omu nad kt�rym po�o�ony jest Strza�owy.
Obie ska�y wyposa�one s� w pojedynczy ring zjazdowy. Strza�owy ma do 15 m wysoko�ci, ska�a jest rzadko odwiedzana przez wspinaczy i przyda si� szczotka. Wodna Ska�a ma 18 m wysoko�ci, tu mamy gorszy granit, drogi przechodz� poprzez pozarastane p�ki. Uwaga na po�udniowo-wschodni filar, kt�ry tworz� odp�kni�te bloki skalne.
Wodna Ska�a (Wasserstein, Vodni Kamen)
1. Wej�ci�wka (Normalni Cesta) I
2. Prawy Komin (Pravy Ji�ni Komin) II (TRAD) P. Henke, A. Kittler
3. �rodkowa III (TRAD) S. Oboda, A. Wojto�
4. Wschodni Filar (Vychodni Kout) II (TRAD) P. Henke, A. Kittler
5. Wariant IV (TRAD) A. Wojto�
6. Polska Droga (Polska Cesta) IV (TRAD) P. Henke, A. Kittler
7. Wodna Muzyka (Vodni Hudba) V (TRAD)



Strza�owy (Sprengmister) - RZ+puszka szczytowa
1. Semtex VI.3+ (3R+ST) P. Henke
2. Stara Droga (Alter Weg) VI- (TRAD+ST) Z. H�k, Z. Jirou�, L. Kristan, M. Ku�era
3. Ch�od�wka (Chlodavka, K�hler Weg) V- (TRAD+ST) Z. H�k, Z. Jirou�, L. Kristan, M. Ku�era
4. Dynamit VI+ (TRAD+1R+ST) M. Urban, U. Meyer, L. Petrich
5. TNT VI+ (TRAD+1R+ST) M. Urban – przebieg niepewny
6. Proch Strzelniczy (St�eln� Prach, Schie�pulver) VI.1 (2R+p�tla+TRAD+ST) Z. H�k, Z. Jirou�, J. Koudelka, M. Koudelkow� – tak jak wrysowa�em wydaje si� du�o trudniejsza !!!???








Istniej� jeszcze dwie warianty wpisane w puszk� szczytow�: Borkowa Droga VI.1 ��cz�ca si� z drogami 4 i 5, oraz Pi�kna Dziewczyna VI+ ��cz�ca si� z drog� 2 – przebieg ich jest mi nieznany.
Istniej� jeszcze dwie warianty wpisane w puszk� szczytow�: Borkowa Droga VI.1 ��cz�ca si� z drogami 4 i 5, oraz Pi�kna Dziewczyna VI+ ��cz�ca si� z drog� 2 – przebieg ich jest mi nieznany.
Nad tym samym kamienio�omem co Strza�owy odnajdziemy tak�e skal� Przyjacielska Turnia. Tu tak�e nie prowadzi �adna �cie�ka a ska�a oddalona jest od kamienio�omu jakie� 200 m , na NE na stoku nad kamienio�omem. Najlepiej kierowa� si� na wsp�rz�dne 50.8329992N, 15.4708689E.
Przyjacielska Turnia (Freundschaftsturm, P�atelska v�) – RZ+puszka szczytowa
1. Wredny komin VI (TRAD) A. Wojto�
2. Dla Paw�a i Otokara (F�r Pavel und Otokar) IV+ (TRAD) M. Vrkoslav, K. Tauchman, A. Kittler
3. Przyjacielska (Kameradenweg) V (1S) �ywa drabina, M. Vrkoslav, K. Tauchman, A. Kittler
4. Izerskie akrobacje VI (TRAD) A. Wojto�



Na NW od kamienio�omu mamy grup� rozrzuconych po lesie niewysokich ska�ek - Czerwone Ska�ki. Ska�y s� bardzo niskie, cz�sto maksymalnie 5 metrowe. Po�o�one s� w g�stym lesie w�r�d kosodrzewiny i krzak�w bor�wek, doj�cie jest uci��liwe. Kilka „turni” sta�o si� celami wspinaczkowymi.
Grupa skalna – Czerwone Ska�ki
Pierwsza Turnia (Erster Turm, Prvi v�) – RZ+puszka szczytowa
1. Zimowa droga (Winterweg) IV (TRAD) M. Vrkoslav, K. Tauchman
2. Letnia droga (sommerweg) III (TRAD) V. M�ller, A. Kittler
3. Przy kancie V (TRAD) A. Wojto�


Kowad�o (Ambo�, Kovadlina) - puszka szczytowa
1. Pierwszy atak (Erster Schlag) III+ (1S) V. M�ller, A. Kittler

Ch�opek (Steinmann, Skaln� m��) - puszka szczytowa
1. Normalna (Normalweg) IV (TRAD) B. Vyhn�lek
2. Fatalne przyciaganie (Osudov� p�ita�livost) V (TRAD) P. Henke, P. Ko�ov�


Ska�a Kolejarz, o wysoko�ci 8 m, le�y tu� przy torach kolejowych, w miejscu dawnego kamienio�omu, zlokalizowanego na trasie do narciarstwa biegowego mi�dzy Szklarsk� Por�b� Hut�, a Polan� Jakuszyck�. Jest dobrze widoczna, znajdziemy j� zaraz obok niszczej�cych budynk�w kamienio�omu, za torami. Kamienio�om po�o�ony jest na stokach wzniesienia Sp�aw. Tu te� mamy ma�e ska�ki.
Kolejarz (Eisenbahner, Ajzibo��k) – RZ+puszka szczytowa
1. Darmowy Przejazd (Voln� Jizda) II (TRAD) M. Vrkoslav, K. Tauchman
2. Nadje�d�a Poci�g (Der Zug kommt) II (TRAD) A. Kittler, L. Petrich
3. Schaffnerstiege II + (TRAD) A. Kittler, F. Wenzel
4. Streckenwart V (1R+TRAD) U. Henke, A. Kittler UWAGA!!! - ring si� rusza
5. Poci�g do stacji pragnienie (Vlak do stanice touha) VI.1 (TRAD+1R) P. Henke, P. Ko�ov�



Turnia Nad Kamienio�omem (Steinbruchturn, V� nad lomem)
1. Dwa w jednym VI+ (TRAD) M. Vrkoslav, K. Tauchman
2. Izerski trawers VI+ (TRAD) A. Wojto�
3. P�nocny komin II (TRAD) L. Petrich
4. �wiczenie gimnastyczne (Turn�bung) III (TRAD) U. Henke, A. Kittler
5. Po�udniowy komin II (TRAD) L. Petrich


Wysoki Kamie� to g�ra o wysoko�ci 1058 m n.p.m. po�o�ona nad Szklarsk� Por�b� G�rn�. Opisane tu ska�y znajdziecie przy ��tym szlaku turystycznym ��cz�cym Wysoki Kamie� z Zakr�tem �mierci. Ska�y zbudowane s� z hornfels�w i gnejs�w. Ska�y opisane jako Du�y Wysoki Kamie� le�� oko�o 200 m za schroniskiem, przy czerwonym szlaku w kierunku Polany Jakuszyckiej. Ma�y Czerwony Kamie� to ska�ki poni�ej schroniska. Jedna tu� przy szlaku to punkt widokowy, z kt�rego poni�ej wida� Ska�� Na Stoku. Patrz�c od Wysokiego Kamienia w kierunku Zakr�tu �mierci mijamy po�o�one przy szlaku nast�puj�ce ska�y: Kozie Ska�y, Dzwonnica, Czerwone Ska�y, Czarne Ska�y (na r�nych mapach zaznaczone s� tak inne grupy skalne?), oraz nienazwan� ska�k�, cz�sto podpart� przed turyst�w "patykami", tu� przed asfaltem.
Zapominaj�c, �e wspinania nie wymy�li�o nasze pokolenie, bardzo si� zdziwi�em, gdy na ska�ach Wysokiego Kamienia odnalaz�em trzy do�� stare haki (!!! ), a na Dzwonnicy dwie du�e ��te strza�ki z czerwon� obw�dk�, wskazuj�ce start drogi. Tu jak zwyk�e pro�ba, jak kto� co� wie o historii eksploracji tych ska�, to dawajcie znaka. Zapraszamy do wspinaczki.
Du�y Wysoki Kamie�
1. Turystyczna III (TRAD) A. Wojto�
2. Spacerowa IV+ (TRAD) A. Wojto�
3. Turystyka Kwalifikowana V+ (TRAD) A. Wojto�


Ma�y Wysoki Kamie�
1. Lewa III (1H+TRAD)
2. �rodkowa V+ (TRAD) A. Wojto�
3. Prawa VI (1H+TRAD)


Ska�a Na Stoku
1. IV+ (TRAD)
2. IV+ (TRAD)
3. V (TRAD)
4. V (1H+TRAD)
6. IV+ (TRAD)



Kozie Ska�y
1. K�zka III (TRAD) A. Wojto�
2. Kozio�ek Mato�ek VI- (TRAD) A. Wojto�
na trzecim zdj�ciu okap nadaj�cy si� na trudne baldy, wysoki, a l�dowanie s�abe!



Dzwonnica
1. V+ (TRAD)
2. VI.1 (TRAD)
3. Klamy V+ (TRAD) A. Wojto�
4. Brudna Forma IV+ (TRAD) A. Wojto�
5. III (TRAD)
6. III (TRAD)
7. III (TRAD)
8. III (TRAD)



Czarna Ska�a
1. Zaci�cie III (TRAD)
2. Czarne chmury IV (TRAD) A. Wojto�
3. Pale IV (TRAD) A. Wojto�
4. Po�udniowa rysa III (TRAD)
5. Po�udniowa �ciana III (TRAD)


Andrzej Wojtoń
Komentarze
Brak komentarzy. Mo¿e czas dodaæ swój?
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, aby móc dodaæ komentarz.







